....Privacy..Confidentialité....

....

MedSafer Corp ("we" or "us") wants to inform you about the ways we process your personal information. In this Privacy & Cookie Notice we explain what personal information we collect, use and disclose.

Personal information means any data relating to an individual who can be identified, directly or indirectly, based on that information. This may include information such as names, contact details, (online) identification data, online identifiers, or other characteristics specific to that individual.

This Privacy & Cookie Notice applies when you visit our website or our Apps (e.g., MedSafer Public App), solutions and other services that link to this notice (“Services”). This Privacy & Cookie Notice may be supplemented or replaced by additional privacy statements or terms provided to you.

WHO ARE WE?

MedSafer is a Canadian organization that has subsidiary companies. Any personal information provided to or collected by MedSafer is controlled by MedSafer Corp (with an Office located at 3E.03 De Maisonneuve Boulevard, Montreal, Quebec, Canada, H4A 3S9) or one of its affiliates or subsidiaries.

We are committed to safeguarding the personal information of our customers, users, employees and other stakeholders, while helping our customers, employees, investors, and society create a deeper impact and make safer decisions about medication management.

To contact us regarding questions about your personal information please refer to the “How to Contact Us” section below.

WHAT PERSONAL INFORMATION DO WE COLLECT?

The type of personal information we collect depends on your relationship with us and the Services we deliver to you.

For the MedSafer public version we may collect the following personal information about you:

  • First name and email address

  • Province/State and/or country of residence

  • First three digits of your postal code, 5 digit zip code, or other non-uniquely identifying geographic data

  • Financial information (e.g. credit card information) is routed through a third party (currently Stripe Online Payments) and it is stored there. We do not store that with the data maintained by MedSafer.

  • Usage information, such as behavioral information about how you navigate within our Services and which elements of our Services you use the most and information regarding your preferences, interest, etc.

  • Computer, device and connection information, such as, IP address, browser type and version and location

If you are under 13 years of age, please do not use or access the Services. MedSafer does not knowingly collect or maintain personal information from persons under 13 years of age. If MedSafer learns that personal information of persons under 13 has been collected on or through the Services, we will take appropriate steps to delete this information.

HOW WE COLLECT PERSONAL INFORMATION

We and our third-party service providers may collect personal information from the following sources:

  • Direct Interactions, such as, when you register for our Services or make a purchase

  • Automated Tracking Technologies, such as, information automatically collected about your interaction with our Services and websites using various technologies such as cookies, web logs and beacons and internet tags

HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATION

Personal information collected is used for the purposes for which you have provided it and might be further used for statutory or other legitimate purposes only. As an example, if you make use of our service contact form on our website, we will use the information you provided in the first place to respond to your service request. We might further use that information to improve the quality of our customer service process.

Lawfulness of the processing is one of the main principles relating to processing of your personal information - we apply the following legal processing grounds:

  • processing is necessary for the performance of a contract or in order to take steps prior to entering into a contract;

  • processing is necessary for the purposes of our legitimate interests - for example, to improve the quality of our products and services;

  • processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject or that is otherwise lawful under applicable data protection laws;

  • with your given consent.

Depending on how you interact with us and the Service, we may use your personal information for the following purposes:

  • Administering our relationship with you and our business, such as providing and managing your access to and use of our Services. This processing is necessary for the performance of a contract;

  • Improving our Services and developing new products, such as inviting you to participate in surveys or to personalize your experience with our Services. This processing is necessary for the purposes of our legitimate interests;

  • Other general business support purposes, including but not limited to, procurement, financial and fiscal management, risk and compliance management, and external reporting. This processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject or that is otherwise lawful under applicable data protection laws or for our legitimate interests.

SHARING YOUR PERSONAL INFORMATION

To be able to provide you the best possible Services and further our business operations, we may share certain information internally or with selected third parties. There might also be a certain statutory or legal obligation that we believe in good faith requires us to disclose your personal information externally. Parties we might share data with include:

  • other MedSafer affiliates or subsidiaries, e.g. for providing underpinning technology to support the Services we are delivering;

  • our service providers, e.g. for managing or hosting services and/or underpinning technology for the Services we are providing;

  • organizations involved in business transfers, e.g. to a purchaser or successor entity in the event of a sale or any other corporate transaction involving some or all of our business;

  • other parties, e.g. as needed for external audit, compliance, risk management, corporate development and/or corporate governance related matters; or

  • governmental authorities and regulators, as required under applicable law.

Whenever we share personal information internally or with third parties in other countries, we have appropriate safeguards in place. As required under applicable law, third parties are required to use appropriate safeguards to protect personal information and they can only access personal information that is necessary for performing their specific tasks.

HOW LONG WE KEEP YOUR PERSONAL INFORMATION

Your personal information will be processed to the extent necessary for the performance of our obligations, and for the time necessary to achieve the purposes for which the information is collected, in accordance with our data retention policies and applicable data protection laws. When we no longer need your personal information, we will take all reasonable steps to remove it from our systems and records or take steps to properly anonymize it so that you can no longer be identified from it. Inactive accounts after 1 year of inactivity may be removed at our discretion.

HOW WE PROTECT YOUR PERSONAL INFORMATION

We have put in place an internal framework of policies and minimum standards across all our businesses to keep your data safe. In addition, we limit access to personal information by our employees, business partners, service providers and third-party service providers to a ‘need-to-know’ basis. More specifically and in accordance with the law, we take appropriate technical and organizational measures (policies and procedures, IT security, and others) to ensure the confidentiality and integrity of your personal information and the way it is processed.

WHAT ARE YOUR RIGHTS

We will honor your rights under applicable laws. To the extent provided under your local data protection laws, your rights include the following:

  • Right of access (‘an overview of your personal information’): the right to get an overview of your personal information that we process.

  • Right to rectification (‘correct your personal information’): if your personal information is inaccurate or incomplete, the right to ask us to rectify or complete your personal information.

  • Right to erasure (‘right to be forgotten’): the right to request that we delete your personal information to the extent permitted by applicable law. In certain circumstances, it may not be possible for us to accept your request, for example, when the processing is necessary to comply with a legal obligation, or if processing is necessary for the performance of a contract. In some cases, your personal information is necessary in order to provide the Services and if you do not provide such information to us then you may be precluded from accessing and using the Services or using certain Services features.

  • Right to data portability (‘transfer your personal information’): the right to ask us to transfer your personal information directly to you. This applies to certain personal information if processed by automated means and with your consent or based on a contract you have with us. On your request, and where technically feasible, we will transfer your personal information to another party of your choice.

  • Right to restrict processing: the right to request that we restrict or stop the processing of your personal information held by us for a certain period of time, or for an indefinite period. In certain circumstances, it may not be possible for us to accept your request, for example, when the processing is necessary to comply with a legal obligation, or if we can demonstrate compelling legitimate grounds otherwise.

  • Right to object: the right to object to the processing of your personal information. The reasons for objection should relate to your particular situation, and be related to a processing based on the legitimate interest condition. We will then no longer process the personal information, unless we can demonstrate compelling reasons otherwise. In certain circumstances you have the unconditional right to object; for instance, in the context of direct marketing activities.

Withdrawal of Consent: the right to withdraw your consent to the processing of your personal information at any time; for instance, after you consented to keeping you informed about our Services, you have the right to withdraw this consent at any time.

To exercise your rights and/or for any other questions about the handling of your personal information, we refer you to the ‘how to contact us” section below.

THE USE OF COOKIES

We use cookies to optimize our websites and analyze website traffic.

Cookies or similar techniques (referred to collectively as “Cookies”) are small text files or pixels, which might be stored on your computer or mobile device. Cookies may be necessary to facilitate website browsing and for making the site more user-friendly. We do not use cookies to analyze personal browsing behavior.

We may use Cookies belonging to one of the three categories listed below.

  • Necessary Cookies - these mandatory Cookies are needed for our websites to function properly.

  • Functional Cookies - these Cookies add additional functionality to our websites.

  • Performance Cookies - these Cookies support analytic services that help us to improve our website’s functionality and user experience.

If you do not want cookies to be stored, then you may turn off certain cookies described above individually or you can select the appropriate options on your web browser to delete some or all cookies. Please note, however, that if you block some or all cookies (including essential cookies) you may not be able to use or access all or parts of our websites.

LINKS TO OTHER WEBSITES

Our websites may contain links to other MedSafer or third-party websites, which may have privacy notices that differ from ours. We are not responsible for the collection, processing or disclosure of personal information collected through other websites.

We are also not responsible for any information or content contained on such websites. Links to other websites are provided solely for convenience. Your usage and browsing on any such website is subject to that website’s own policies. Please review the privacy notices posted on other websites that you may access through our website.

MedSafer may provide you with additional or different privacy notices in specific instances on how your personal information is collected and used for a specific Service.

HOW YOU CAN CONTACT US

If you have any questions about how we process your personal information or if you want to exercise one of your rights, you can contact us as follows:

By email to: privacy@medsafer.org

In response to a request, we might ask you to verify your identity if needed, and to provide information that helps us to understand your request better. If we do not grant your request, whether in whole or in part, we will explain why.

UPDATES TO THIS NOTICE

From time to time we may update this Privacy & Cookie Notice or any other specific privacy statement. When making changes to this Privacy & Cookie Notice, we will add a new date to this Privacy Statement. This version is effective as of December 30, 2021.

..

Medsécure recueille des renseignements personnels à votre sujet lors de votre inscription sur le site ou lorsque vous communiquez avec nous par divers moyens, comme le courriel. Lorsque vous utilisez notre formulaire de contact, nous pouvons vous demander d’inscrire votre nom, votre courriel et divers renseignements. Cependant, vous pouvez également visiter notre site de façon anonyme.

Nous mettons en œuvre diverses mesures de sécurité dans le but d’assurer la protection de vos renseignements personnels. Nous conservons vos renseignements personnels à l’intérieur d’un réseau sécurisé auquel seul un nombre limité de personnes a accès : ces personnes détiennent des droits d’accès spécifiques et s’engagent à respecter la confidentialité des renseignements.

MedSécure s’engage à ne pas vendre, échanger ou transférer vos renseignements personnels à des tiers. Ces renseignements pourront être partagés avec des sociétés qui collaborent au fonctionnement de notre site, à la gestion de nos activités ou qui vous offrent des services, à condition qu’elles s’engagent à respecter la confidentialité de ces renseignements. ....

 

....Terms of Use..Utilisation du site....

....General..Conditions générales....

....Please read all of the Terms and Conditions carefully before using this website. MedSafer.org reserves the right to modify or update the Terms and Conditions at any time without notice. Please review these Terms and Conditions on a regular basis for any changes. ..Veuillez lire avec soin toutes les conditions d’utilisation avant d’utiliser ce site. MedSécure se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour les présentes conditions d’utilisation à tout moment et sans préavis. Veuillez prendre connaissance de ces conditions de façon régulière afin de noter toute modification. ....

....Copyright and permissions..Droit d’auteur et autorisations....

....Copyright © 2018 MedSafer. All rights reserved. This website, including all of its content, is the property of MedSafer and their licensors. Website design created by Coswebb.

Permissions: You may reproduce or use materials found on this site only in accordance with Canadian copyright law. It is your sole responsibility before you reproduce material to determine the copyright holder and to follow the appropriate process.

..

© MedSécure, 2018. Tous les droits réservés. Le présent site Web, incluant l’ensemble de son contenu, est la propriété de MedSécure et de ses concédants de licence. Conception du site: Coswebb.

Autorisations : vous pouvez utiliser ou reproduire les éléments du présent site conformément aux dispositions de la loi canadienne sur le droit d’auteur. Avant de reproduire un élément quelconque, vous êtes entièrement responsable de vérifier qui est le détenteur du droit d’auteur et de suivre la démarche appropriée.

....

....Disclaimer..Avis de non-responsabilité....

....All content found on MedSafer.org is provided for information and education purposes. The website provides information on a wide range of health and medical topics. The information is not intended to substitute for the advice of a physician. Always consult your doctor for specific information on personal health matters, or other relevant professionals to ensure that your own circumstances are considered. ..Tout le contenu du site MedSécure est diffusé à des fins d’information et d’éducation. Le site présente des informations sur un vaste éventail de sujets touchant la santé et la médecine. Ces informations ne remplacent en aucun cas le conseil d’un médecin. Veuillez consulter votre médecin pour toute question sur votre santé personnelle ou un autre professionnel de la santé pour évaluer une situation qui vous concerne. ....

....Links..Liens....

....This website contains links to other websites. Any such other websites are independent from MedSafer.org. MedSafer.org has no control over the contents or operation of other websites, and as such makes no representation or warranty. When leaving MedSafer.org, you may be subject to legal terms and conditions and privacy policies of that other website. The provision of a link to other websites is for convenience; it does not constitute endorsement by MedSafer.org.

MedSafer.org encourages links to MedSafer.org. However, MedSafer.org reserves the right to prohibit or refuse to accept any link to another website, and an external website provider must agree to remove any link to MedSafer.org upon the request of the MedSafer.org. You may link to the main page or individual pages on the MedSafer.org website, provided you respect the following:

..

Le présent site contient des hyperliens menant à d’autres sites Web. Ces autres sites sont totalement indépendants de MedSécure.org. MedSécure.org n’a aucun contrôle sur le contenu ou la gestion de ces sites et, à ce titre, nous ne faisons aucune représentation ou n’émettons aucune garantie sur ces sites. En sortant du site MedSécure, vous devenez assujetti aux conditions d’utilisation et aux politiques de protection de la vie privée des autres sites. Nous proposons des liens vers d’autres sites uniquement pour votre bénéfice ; cela ne constitue aucunement une reconnaissance de la part de MedSécure.

MedSécure invite d’autres sites à diffuser des liens qui renvoient vers MedSécure.org. Cependant, nous nous réservons le droit d’interdire ou de refuser un lien vers notre site, à la demande de MedSécure.org. Il est possible de diffuser un lieu vers notre page d’accueil ou vers des pages particulières de notre site, à condition de respecter les directives suivantes:

....

....Do not create links that may lead others to think that MedSafer.org content is your own, or that the MedSafer.org is endorsing your site. All links must bring up MedSafer.org in a separate, full window.

You cannot use the MedSafer name, logo or other MedSafer trademarks without prior written agreement. 

If you are in doubt about the inclusion of a link from your site to MedSafer.org, please contact our team via email at support(at)medsafer.org.

..

Ne pas publier un lien pouvant donner l’impression que le contenu de MedSécure.org vous appartient ou que MedSécure.org endosse votre site. Tous les liens vers MedSécure.org doivent afficher le contenu dans une fenêtre complète et distincte.

Vous n’avez pas l’autorisation d’utiliser la dénomination, le logo ou les marques de MedSécure sans une entente écrite préalable.

Si vous avez un doute sur la façon d’inclure un lien vers MedSécure.org sur votre site, veuillez communiquer avec notre équipe de soutien par courriel: support@medsafer.org.

....

....Language..Langue....

....It is agreed that the English version of these Terms and Conditions constitutes the official version, should there be any discrepancy between English and French versions. ..S’il y a une divergence entre les versions anglaise et française des conditions d’utilisation, il est convenu que la version en langue anglaise constitue la version officielle des présentes. ....

 

....Public Version Terms of Use..Conditions d'utilisation de la version Publique....

....General..Conditions générales....

....MedSafer, Corp. ("MedSafer," “MedSafer Public App” or "we") provides the content posted on public.medsafer.org to you subject to the following Terms of Use. When you use the MedSafer Public App, you agree to be bound by these Terms of Use. These Terms of Use incorporate the MedSafer Privacy Policy posted on MedSafer.org, as well as the terms of any subscriber agreement that may exist between you and MedSafer. To the extent there is a conflict between these Terms of Use and your subscriber agreement, the terms of your subscriber agreement will control your use of the MedSafer Public App. It’s important to read the Terms of Use carefully. ..MedSafer, Corp. ("MedSafer", “MedSécure”, "MedSafer Public App" ou "nous") vous fournit le contenu publié sur public.medsafer.org sous réserve des conditions d'utilisation suivantes. Lorsque vous utilisez l'application publique MedSécure, vous acceptez d'être lié par ces conditions d'utilisation. Ces conditions d'utilisation intègrent la politique de confidentialité de MedSécure publiée sur MedSafer.org, ainsi que les conditions de tout contrat d'abonnement pouvant exister entre vous et MedSécure. En cas de conflit entre les présentes conditions d'utilisation et votre contrat d'abonnement, les conditions de votre contrat d'abonnement régiront votre utilisation de l'application publique MedSécure. Il est important de lire attentivement les conditions d'utilisation. ....

....The MedSafer Public App..l'application publique MedSafer....

....

The MedSafer Public App, including the text, graphics, and software are owned by MedSafer Corp, and are subject to intellectual property rights under Canadian convention.

Users may not repost content from the MedSafer Public App on other websites without the permission of MedSafer Corp. Users are not permitted to sell MedSafer content to third parties, or to create derivative works using MedSafer Public App content.

..

L'application publique MedSécure, y compris le texte, les graphiques et le logiciel, sont la propriété de MedSafer Corp et sont soumis aux droits de propriété intellectuelle en vertu de la convention canadienne.

Les utilisateurs ne peuvent pas transférer le contenu de l'application publique MedSécure sur d'autres sites Web sans l'autorisation de MedSafer Corp. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à vendre le contenu de MedSécure à des tiers, ni à créer des œuvres dérivées à partir du contenu de l'application publique MedSécure.

....

....Consumer Content..Contenu pour les consommateurs....

....

The MedSafer App is designed to offer users general information about their medications for educational purposes only. The general health information provided in the App are not intended to replace personal consultation with a qualified health care professional. You must always seek the advice of a professional for questions related to your medications, and appropriate treatments. If you have or suspect that you have a side effect from one of your medications or related to stopping or decreasing one of your medications, please contact a qualified health care professional immediately. You should never disregard medical advice or delay in seeking it because of something you have read on the MedSafer App. IF YOU HAVE AN EMERGENCY, CALL 9-1-1 or equivalent in your area.

The MedSafer App doesn’t give medical advice, nor do we provide medical or diagnostic services. We offer the identification of opportunities for safer prescribing that can be discussed with your clinician (physician, pharmacist, or nurse practitioner). MedSafer doesn’t guarantee that the opportunities for deprescribing cover all possible deprescribing possibilities for your particular health conditions, health values, or your medical prognosis. MedSafer is not a drug-drug interaction checker. It does not contain all possible precautions, drug interactions, side effects, or adverse effects that might be associated with your medication regimen. You may not rely solely on any information in the MedSafer Public App as being applicable to your specific circumstances. Neither the MedSafer Public App nor MedSafer Corp assumes any liability or responsibility for damages or injury to you, other persons, or property arising from any use of any information, idea, or instruction contained in the MedSafer Public App. 

..

L'application MedSécure est conçue pour offrir aux utilisateurs des informations générales sur leurs médicaments à des fins éducatives uniquement. Les informations générales sur la santé fournies par l'application ne sont pas destinées à remplacer une consultation personnelle avec un professionnel de la santé qualifié. Vous devez toujours demander l'avis d'un professionnel pour les questions relatives à vos médicaments et aux traitements appropriés. Si vous avez ou pensez avoir un effet secondaire d'un de vos médicaments ou lié à l'arrêt ou à la diminution d'un de vos médicaments, veuillez contacter immédiatement un professionnel de la santé qualifié. Vous ne devez jamais ignorer un avis médical ou tarder à le demander en raison de ce que vous avez lu sur l'application MedSécure. SI VOUS AVEZ UNE URGENCE, APPELEZ le 9-1-1 ou l'équivalent dans votre région.

 L'application MedSécure ne donne pas de conseils médicaux et ne fournit pas de services médicaux ou de diagnostic. Nous offrons l'identification d'opportunités pour une prescription plus sûre qui peut être discutée avec votre clinicien (médecin, pharmacien ou infirmière praticienne). MedSécure ne garantit pas que les possibilités de déprescription couvrent toutes les possibilités de déprescription possibles pour vos conditions de santé particulières, vos valeurs de santé ou votre pronostic médical. MedSécure n'est pas un vérificateur d'interactions médicamenteuses. Il ne contient pas toutes les précautions possibles, les interactions médicamenteuses, les effets secondaires ou les effets indésirables qui pourraient être associés à votre régime de médicaments. Vous ne pouvez pas vous fier uniquement aux informations contenues dans l'application publique MedSécure comme étant applicables à votre situation particulière. Ni l'application publique MedSécure ni MedSafer Corp n'assument la responsabilité des dommages ou des préjudices subis par vous, d'autres personnes ou des biens découlant de l'utilisation de toute information, idée ou instruction contenue dans l'application publique MedSécure.

....

....Permission to reproduce MedSafer material..Autorisation de reproduire le matériel MedSécure....

....

Permission to reproduce material from the MedSafer Public App in another publication or web site must be secured in writing. You cannot use the MedSafer name, logo or other MedSafer trademarks without prior written agreement. You man not create links that may lead others to think that MedSafer.org content is your own, or that MedSafer.org is endorsing your site. All links must bring up MedSafer.org (or any subpages) in a separate, full window.

To request permission to reproduce material from MedSafer, please submit your request in writing via e-mail. Please include a copy of the material for which you are requesting permission. Your request should include the following information:

  • Medication class

  • The deprescribing opportunity or related materials (tapering instructions)

  • The format in which the material will be reproduced (e.g., print, webpage)

  • Title, publisher, author/editor, and publication date for the publication in which the figure and/or text will be reproduced.

Please send your permission request to: sales@medsafer.org

..

L'autorisation de reproduire le matériel de l'application publique MedSécure dans une autre publication ou sur un site web doit être obtenue par écrit. Vous ne pouvez pas utiliser le nom, le logo ou d'autres marques de MedSécure sans accord écrit préalable. Vous ne pouvez pas créer de liens qui pourraient amener d'autres personnes à penser que le contenu de MedSafer.org est le vôtre, ou que MedSafer.org approuve votre site. Tous les liens doivent faire apparaître MedSafer.org (ou toute sous-page) dans une fenêtre séparée et complète.

Pour demander l'autorisation de reproduire du matériel de MedSécure, veuillez soumettre votre demande par écrit par e-mail. Veuillez inclure une copie du matériel pour lequel vous demandez l'autorisation. Votre demande doit comprendre les informations suivantes :

  • La classe de médicaments

  • L'opportunité de déprescription ou le matériel connexe (instructions de réduction progressive)

  • Le format dans lequel le matériel sera reproduit (par exemple, imprimé, page web)

  • Le titre, l'éditeur, l'auteur/rédacteur et la date de publication de la publication dans laquelle la figure et/ou le texte seront reproduits.

Veuillez envoyer votre demande d'autorisation à : sales@medsafer.org

....

....Allowed Uses..Utilisations autorisées....

....

MedSafer encourages users to print deprescribing reports for personal, clinical, educational, or research use. Such material should be printed directly from the MedSafer Public App or from the emailed version of the report sent to yourself, your identified representative or your healthcare professional. Users may email individual deprescribing report to others, including friends, family members, loved ones or their healthcare practitioner (including physician, nurse practitioner, pharmacist etc.).

We reserve the right to limit or suspend your use of the MedSafer Public App, without notice, if we believe you have committed a breach of security or violated these Terms of Use, subject only to any terms in your subscriber agreement, as applicable.

..MedSécure encourage les utilisateurs à imprimer les rapports de déprescription pour un usage personnel, clinique, éducatif ou de recherche. Ces documents doivent être imprimés directement à partir de l'application publique de MedSécure ou de la version du rapport envoyée par courriel à vous-même, à votre représentant identifié ou à votre professionnel de la santé. Les utilisateurs peuvent envoyer par courriel le rapport de déprescription individuel à d'autres personnes, y compris des amis, des membres de la famille, des proches ou leur professionnel de la santé (y compris médecin, infirmière praticienne, pharmacien etc.).

Nous nous réservons le droit de limiter ou de suspendre votre utilisation de l'application publique MedSécure, sans préavis, si nous pensons que vous avez commis une infraction à la sécurité ou violé les présentes conditions d'utilisation, sous réserve uniquement des conditions de votre contrat d'abonnement, le cas échéant.....

....Privacy..Confidentialité....

....These Terms of Use incorporate the entirety of the MedSafer Privacy Policy posted on the MedSafer website (www.medsafer.org). ..Les présentes conditions d'utilisation intègrent l'intégralité de la politique de confidentialité de MedSécure publiée sur le site Web de MedSécure (www.medsafer.org). ....

....No Unlawful Use..Pas d'utilisation illégale....

....You agree not to use the MedSafer Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms. You may not use the MedSafer Public App in any manner that could damage, disable, overburden, or impair any MedSafer server, or the network(s) connected to any MedSafer server, or interfere with any other party's use and enjoyment of the MedSafer Public App. You may not attempt to gain unauthorized access to any portion of the MedSafer Public App, other accounts, computer systems, or networks connected to any MedSafer server, through hacking, password or data mining, or any other means. You may not obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available to you on the MedSafer Public App.

..

Vous acceptez de ne pas utiliser le site Web MedSécure à des fins illégales ou interdites par les présentes conditions. Vous ne pouvez pas utiliser l'application publique MedSécure d'une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou détériorer un serveur MedSécure ou le(s) réseau(x) connecté(s) à un serveur MedSécure, ou interférer avec l'utilisation et la jouissance de l'application publique MedSécure par une autre partie. Vous ne pouvez pas tenter d'obtenir un accès non autorisé à une partie de l'application publique MedSécure, à d'autres comptes, à des systèmes informatiques ou à des réseaux connectés à un serveur MedSécure, par piratage, extraction de mots de passe ou de données, ou par tout autre moyen. Vous ne pouvez pas obtenir ou tenter d'obtenir du matériel ou des informations par des moyens qui ne sont pas intentionnellement mis à votre disposition sur l'application publique MedSécure. ....

....No Warranties..Aucune garantie....

....

NEITHER MEDSAFER CORP, NOR ANY PARENT, SUBSIDIARY, AFFILIATE, DIRECTOR, EMPLOYEE, LICENSOR, LICENSEE, DISTRIBUTOR, SUPPLIER, AGENT, OR RESELLER OF MEDSAFER (COLLECTIVELY, THE "MEDSAFER ENTITIES") MAKE ANY WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESSED OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE MEDSAFER SERVICES, WHICH ARE PROVIDED "AS IS", OR WITH RESPECT TO THESE TERMS OF USE. THE MEDSAFER ENTITIES EXPRESSLY EXCLUDE AND DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ANY WARRANTIES ARISING BY STATUTE OR OTHERWISE IN LAW OR FROM COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, OR USE OF TRADE. ANY STATEMENTS OR REPRESENTATIONS MADE BY ANY OTHER PERSON OR ENTITY ARE VOID. YOU ASSUME ALL RISK AS TO THE QUALITY, FUNCTION, AND PERFORMANCE OF THE MEDSAFER PUBLIC APP.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusions may not apply to you.

In addition, please note that the MedSafer Public App may include technical inaccuracies or typographical errors. MedSafer has the right at any time to change, modify, add to, discontinue, or retire any aspect or feature of the MedSafer Public App, including, but not limited to, hours of availability, equipment needed for access or use, or the availability of the MedSafer Public App services on any particular device or communications service. MedSafer has no obligation to provide you with notice of any such changes, and MedSafer is under no obligation to provide you with any support, error corrections, updates, upgrades, bug fixes, and/or enhancements of the MedSafer Public App, except as provided by your subscriber agreement with MedSafer, if applicable.

..

NI MEDSAFER CORP, NI AUCUN PARENT, FILIALE, AFFILIÉ, DIRECTEUR, EMPLOYÉ, CONCÉDANT, LICENCIÉ, DISTRIBUTEUR, FOURNISSEUR, AGENT OU REVENDEUR DE MEDSAFER (COLLECTIVEMENT, LES " ENTITÉS MEDSÉCURE ") NE DONNE DE GARANTIE OU NE FAIT DE DÉCLARATION, EXPLICITE OU IMPLICITE, CONCERNANT LES SERVICES MEDSÉCURE, QUI SONT FOURNIS " EN L'ÉTAT ", OU CONCERNANT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION. LES ENTITÉS MEDSÉCURE EXCLUENT ET REJETTENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, ET TOUTES LES GARANTIES DÉCOULANT D'UNE LOI OU D'UN AUTRE ACTE JURIDIQUE OU D'UNE TRANSACTION, D'UNE PERFORMANCE OU D'UN USAGE COMMERCIAL. TOUTE DÉCLARATION OU REPRÉSENTATION FAITE PAR TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ EST NULLE. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ, AU FONCTIONNEMENT ET AUX PERFORMANCES DE L'APPLICATION PUBLIQUE MEDSÉCURE.

Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion des garanties implicites, de sorte que les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

En outre, veuillez noter que l'application publique MedSécure peut comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. MedSécure a le droit, à tout moment, de changer, modifier, ajouter, interrompre ou retirer tout aspect ou caractéristique de l'application publique MedSécure, y compris, mais sans s'y limiter, les heures de disponibilité, l'équipement nécessaire pour l'accès ou l'utilisation, ou la disponibilité des services de l'application publique MedSécure sur tout appareil ou service de communication particulier. MedSécure n'est pas tenu de vous informer de tels changements et MedSécure n'est pas tenu de vous fournir une assistance, des corrections d'erreurs, des mises à jour, des mises à niveau, des corrections de bogues et/ou des améliorations de l'Application Publique MedSécure, sauf si cela est prévu par votre contrat d'abonnement avec MedSécure, le cas échéant.

....

....Limitation of Liability..Limitation de la responsabilité....

....

IN NO EVENT WILL THE MEDSAFER ENTITIES OR ANY OTHER PARTY WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, DISTRIBUTION, PROMOTION, OR MARKETING OF THE MEDSAFER PUBLIC APP OR THESE TERMS OF USE BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PARTY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, RELIANCE, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF DATA OR PROFITS, OR FOR INABILITY TO USE THE MEDSAFER WEBSITE, EVEN IF THE MEDSAFER ENTITIES OR SUCH OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental, exemplary, or consequential damages, or the limitation of liability to specified amounts, so the above limitation and exclusion may not apply to you if prohibited by applicable law.

..

EN AUCUN CAS LES ENTITÉS MEDSAFER OU TOUTE AUTRE PARTIE AYANT PARTICIPÉ À LA CRÉATION, À LA PRODUCTION, À LA DISTRIBUTION, À LA PROMOTION OU AU MARKETING DE L'APPLICATION PUBLIQUE MEDSÉCURE OU DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PARTIE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, DE CONFIANCE, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE WEB MEDSAFER, MÊME SI LES ENTITÉS MEDSÉCURE OU CETTE AUTRE PARTIE ONT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE NONOBSTANT TOUT ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de la durée d'une garantie implicite et certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, indirects, accidentels, exemplaires ou consécutifs, ou la limitation de la responsabilité à des montants spécifiques, de sorte que la limitation et l'exclusion ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous si la loi applicable l'interdit.

....

....Indemnification..Indemnisation....

....MedSafer may modify these Terms of Use from time to time and changes will be effective upon posting to the MedSafer Public App. You agree to be bound by any modification of these Terms of Use when you use the MedSafer Public App, effective after their posting to the MedSafer Public App. It is therefore important that you review these Terms of Use regularly to ensure you are updated as to any changes. ..MedSécure peut modifier les présentes conditions d'utilisation de temps à autre et les modifications seront effectives dès leur publication sur l'application publique MedSécure. Vous acceptez d'être lié par toute modification de ces conditions d'utilisation lorsque vous utilisez l'application publique de MedSécure, en vigueur après leur publication sur l'application publique de MedSécure. Il est donc important que vous consultiez régulièrement ces Conditions d'utilisation pour vous assurer que vous êtes au courant de tout changement.

....

....Claim of Copyright Infringement..Réclamation pour violation de droits d'auteur....

....

MedSafer respects the intellectual property of others. If you believe that your copyrighted work has been copied and is accessible on the MedSafer Public App in a way that constitutes copyright infringement, you may send a notification of claimed copyright infringement to MedSafer along with the following information:

  • The electronic or physical signature of the owner of the copyright or the person authorized to act on the owner's behalf

  • A description of the copyrighted work that you claim has been infringed and a description of the infringing activity

  • Identification of the location where the original or an authorized copy of the copyrighted work exists, for example the URL of the website where it is posted or the name of the book in which it has been published

  • Identification of the URL or other specific location on this site where the material that you claim is infringing is located; you must include enough information to allow MedSafer to locate the material

  • Your name, address, telephone number, and email address

  • A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law and that such use does not constitute “fair use”.

  • A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner's behalf

MedSafer’s designated agent for notice of claims of copyright infringement on the MedSafer Public App can be reached as follows:

Address: Office 3E.03 5252 De Maisonneuve Boulevard, Montreal, Quebec, Canada H4A 3S9.
Phone: (514)552-1505
Email: privacy@medsafer.org

Please note that this contact information is only for reporting copyright infringement and any other inquiries reported through this process will not be guaranteed a response.

..

MedSécure respecte la propriété intellectuelle d'autrui. Si vous pensez que votre œuvre protégée par le droit d'auteur a été copiée et est accessible sur l'Application Publique MedSécure d'une manière qui constitue une violation du droit d'auteur, vous pouvez envoyer une notification de violation du droit d'auteur à MedSécure avec les informations suivantes :

  • La signature électronique ou physique du propriétaire du droit d'auteur ou de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire;

  • Une description de l'œuvre protégée par des droits d'auteur qui, selon vous, a été violée, ainsi qu'une description de l'activité violatrice;

  • L'identification de l'endroit où se trouve l'original ou une copie autorisée de l'œuvre protégée par des droits d'auteur, par exemple l'URL du site Web où elle est affichée ou le nom du livre dans lequel elle a été publiée’;

  • Identification de l'URL ou d'un autre emplacement spécifique sur ce site où se trouve le matériel que vous prétendez être en infraction ; vous devez inclure suffisamment d'informations pour permettre à MedSécure de localiser le materiel;

  • Vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse électronique;

  • Une déclaration de votre part indiquant que vous pensez de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi et que cette utilisation ne constitue pas une "utilisation équitable";

  • Une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, selon laquelle les informations ci-dessus dans votre notification sont exactes et que vous êtes le propriétaire des droits d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire des droits d'auteur.

  • L'agent désigné par MedSécure pour la notification des réclamations de violation des droits d'auteur sur l'application publique MedSécure peut être joint comme suit :

Adresse : Bureau 3E.03 5252, boulevard De Maisonneuve, Montréal, Québec, Canada H4A 3S9.
Téléphone : (514) 552-1505
Courriel : privacy@medsafer.org

Veuillez noter que ces coordonnées ne servent qu'à signaler les violations de droits d'auteur. Toute autre demande signalée par ce biais ne recevra pas de réponse garantie.

....

....Intellectual Property..Propriété intellectuelle....

....All of the intellectual property is owned by MedSafer Corp and may not be used for any purpose without the prior written permission of MedSafer Corp. ..Toute la propriété intellectuelle est détenue par MedSafer Corp et ne peut être utilisée à quelque fin que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de MedSafer Corp. ....

....Language..Langue....

....It is agreed that the English version of these Terms and Conditions constitutes the official version, should there be any discrepancy between English and French versions. ..Toute la propriété intellectuelle est détenue par MedSafer Corp et ne peut être utilisée à quelque fin que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de MedSafer Corp. ....