....Privacy..Confidentialité....

....MedSafer.org collects information from you when you register on the site, or communicate with us by other means, such as e-mail. When using our contact form, we may ask you for your name, e-mail, or other information. You may, however, visit our site anonymously.

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information. Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.

MedSafer.org will not sell, trade, or otherwise transfer your personally identifiable information to third parties. Information may be shared with companies who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential.

..

Medsécure recueille des renseignements personnels à votre sujet lors de votre inscription sur le site ou lorsque vous communiquez avec nous par divers moyens, comme le courriel. Lorsque vous utilisez notre formulaire de contact, nous pouvons vous demander d’inscrire votre nom, votre courriel et divers renseignements. Cependant, vous pouvez également visiter notre site de façon anonyme.

Nous mettons en œuvre diverses mesures de sécurité dans le but d’assurer la protection de vos renseignements personnels. Nous conservons vos renseignements personnels à l’intérieur d’un réseau sécurisé auquel seul un nombre limité de personnes a accès : ces personnes détiennent des droits d’accès spécifiques et s’engagent à respecter la confidentialité des renseignements.

MedSécure s’engage à ne pas vendre, échanger ou transférer vos renseignements personnels à des tiers. Ces renseignements pourront être partagés avec des sociétés qui collaborent au fonctionnement de notre site, à la gestion de nos activités ou qui vous offrent des services, à condition qu’elles s’engagent à respecter la confidentialité de ces renseignements. ....

 

....Terms of Use..Utilisation du site....

....General..Conditions générales....

....Please read all of the Terms and Conditions carefully before using this website. MedSafer.org reserves the right to modify or update the Terms and Conditions at any time without notice. Please review these Terms and Conditions on a regular basis for any changes. ..Veuillez lire avec soin toutes les conditions d’utilisation avant d’utiliser ce site. MedSécure se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour les présentes conditions d’utilisation à tout moment et sans préavis. Veuillez prendre connaissance de ces conditions de façon régulière afin de noter toute modification. ....

....Copyright and permissions..Droit d’auteur et autorisations....

....Copyright © 2018 MedSafer. All rights reserved. This website, including all of its content, is the property of MedSafer and their licensors. Website design created by Coswebb.

Permissions: You may reproduce or use materials found on this site only in accordance with Canadian copyright law. It is your sole responsibility before you reproduce material to determine the copyright holder and to follow the appropriate process.

..

© MedSécure, 2018. Tous les droits réservés. Le présent site Web, incluant l’ensemble de son contenu, est la propriété de MedSécure et de ses concédants de licence. Conception du site: Coswebb.

Autorisations : vous pouvez utiliser ou reproduire les éléments du présent site conformément aux dispositions de la loi canadienne sur le droit d’auteur. Avant de reproduire un élément quelconque, vous êtes entièrement responsable de vérifier qui est le détenteur du droit d’auteur et de suivre la démarche appropriée.

....

....Disclaimer..Avis de non-responsabilité....

....All content found on MedSafer.org is provided for information and education purposes. The website provides information on a wide range of health and medical topics. The information is not intended to substitute for the advice of a physician. Always consult your doctor for specific information on personal health matters, or other relevant professionals to ensure that your own circumstances are considered. ..Tout le contenu du site MedSécure est diffusé à des fins d’information et d’éducation. Le site présente des informations sur un vaste éventail de sujets touchant la santé et la médecine. Ces informations ne remplacent en aucun cas le conseil d’un médecin. Veuillez consulter votre médecin pour toute question sur votre santé personnelle ou un autre professionnel de la santé pour évaluer une situation qui vous concerne. ....

....Links..Liens....

....This website contains links to other websites. Any such other websites are independent from MedSafer.org. MedSafer.org has no control over the contents or operation of other websites, and as such makes no representation or warranty. When leaving MedSafer.org, you may be subject to legal terms and conditions and privacy policies of that other website. The provision of a link to other websites is for convenience; it does not constitute endorsement by MedSafer.org.

MedSafer.org encourages links to MedSafer.org. However, MedSafer.org reserves the right to prohibit or refuse to accept any link to another website, and an external website provider must agree to remove any link to MedSafer.org upon the request of the MedSafer.org. You may link to the main page or individual pages on the MedSafer.org website, provided you respect the following:

..

Le présent site contient des hyperliens menant à d’autres sites Web. Ces autres sites sont totalement indépendants de MedSécure.org. MedSécure.org n’a aucun contrôle sur le contenu ou la gestion de ces sites et, à ce titre, nous ne faisons aucune représentation ou n’émettons aucune garantie sur ces sites. En sortant du site MedSécure, vous devenez assujetti aux conditions d’utilisation et aux politiques de protection de la vie privée des autres sites. Nous proposons des liens vers d’autres sites uniquement pour votre bénéfice ; cela ne constitue aucunement une reconnaissance de la part de MedSécure.

MedSécure invite d’autres sites à diffuser des liens qui renvoient vers MedSécure.org. Cependant, nous nous réservons le droit d’interdire ou de refuser un lien vers notre site, à la demande de MedSécure.org. Il est possible de diffuser un lieu vers notre page d’accueil ou vers des pages particulières de notre site, à condition de respecter les directives suivantes:

....

....Do not create links that may lead others to think that MedSafer.org content is your own, or that the MedSafer.org is endorsing your site. All links must bring up MedSafer.org in a separate, full window.

You cannot use the MedSafer name, logo or other MedSafer trademarks without prior written agreement. 

If you are in doubt about the inclusion of a link from your site to MedSafer.org, please contact our team via email at support(at)medsafer.org.

..

Ne pas publier un lien pouvant donner l’impression que le contenu de MedSécure.org vous appartient ou que MedSécure.org endosse votre site. Tous les liens vers MedSécure.org doivent afficher le contenu dans une fenêtre complète et distincte.

Vous n’avez pas l’autorisation d’utiliser la dénomination, le logo ou les marques de MedSécure sans une entente écrite préalable.

Si vous avez un doute sur la façon d’inclure un lien vers MedSécure.org sur votre site, veuillez communiquer avec notre équipe de soutien par courriel: support@medsafer.org.

....

....Language..Langue....

....It is agreed that the English version of these Terms and Conditions constitutes the official version, should there be any discrepancy between English and French versions. ..S’il y a une divergence entre les versions anglaise et française des conditions d’utilisation, il est convenu que la version en langue anglaise constitue la version officielle des présentes. ....